Korrekturlesen: erneutes Durcharbeiten des Textes zum Zweck der Korrektur etwaiger Fehler und sowie zum Vergleich mit dem Ausgangstext.

Wenn Dokumente veröffentlicht bzw. gedruckt werden sollen, können wir Ihnen mit unserem Korrekturservice optimale Qualität garantieren. Unserer Meinung nach ist gerade für diesen Dokumententyp die zusätzliche Phase des Korrekturlesens durch einen weiteren Fachübersetzer ein wichtiger Schritt.

In der Phase des Korrekturlesens prüfen wir nicht nur Grammatik und Rechtschreibung, sondern – was vielleicht noch wichtiger ist – wir sorgen auch dafür, dass der endgültige Text korrekt übersetzt wurde, die beabsichtigte Bedeutung vollständig wiedergegeben wird und der Wortfluss reibungslos ist.