TRADUZIONE MEDICA E TECNICA

Con l’avvento della globalizzazione, la panoramica commerciale si è fatta più complessa e le aziende devono spingersi oltre e dettare il passo per poter essere più competitive a livello internazionale. Le barriere linguistiche non devono costituire un problema critico che ostacola la produttività.

Lexicom è un’azienda specializzata in traduzioni e servizi linguistici.Possiamo vantare un’esperienza a 360 gradi che comprende traduzione, revisione di bozze, trascrizione e interpretariato.

L’agenzia è stata creata nel 2003 allo scopo di assistere le imprese commerciali nel superamento delle problematiche linguistiche collegate alla globalizzazione. Il nostro compito è quello di individuare e comprendere le vostre esigenze in modo tale che le soluzioni da voi desiderate corrispondano alle vostre aspettative.

Il nostro team di linguisti professionisti è disponibile per soddisfare le esigenze che potreste incontrare nel corso delle vostre attività commerciali.

Abbiamo snellito al massimo i nostri processi operativi al fine di permettervi di ricevere facilmente i vostri documenti da qualsiasi parte del mondo nel più breve tempo possibile.

Contattateci con una semplice e-mail, telefonata o fax e noi vi invieremo un preventivo corrispondente alle vostre esigenze (lingua, formato, data di consegna, ecc.). Non appena riceveremo la vostra approvazione, ci metteremo in moto.

Un project manager vi terrà informati sui progressi del vostro lavoro e sarà a vostra disposizione per eventuali domande, commenti o modifiche che desideriate apportare.Vi consegneremo i documenti nella data di consegna concordata o anche prima, se possibile, e nel formato richiesto.

  • Lexicom è sempre stata molto sensibile alle nostre richieste e puntuale con le consegne.

    Responsabile della gestione commesse, azienda internazionale per le ricerche di mercato nel settore medico.
  • Usiamo i servizi linguistici di Lexicom da 10 anni abbiamo sempre apprezzato la qualità del lavoro, la reattività e flessibilità che la contraddistingue. E il tutto a prezzi competitivi, il che significa che questa azienda è diventata il nostro fornitore di prima scelta per tutti i servizi linguistici.

    Direttore amministrativo, azienda internazionale per le ricerche di mercato
  • Ci congratuliamo con Lexicom per la sua reattività, disponibilità e professionalità. Abbiamo trovato in questa azienda un partner di valore per noi, specialisti del settore turistico.

    Céline, Amministratore delegato di Horizon Tourisme.
  • Da parecchi anni ci affidiamo a Lexicom per lavori di traduzione e trascrizione e siamo molto soddisfatti del modo in cui l'azienda si dedica ai nostri progetti. Reattività, qualità e prezzi sono i suoi principali punti di forza.

    Responsabile commesse internazionali, azienda internazionale per le ricerche di mercato nel settore medico.
  • Traduzione di questionari di selezione, tracce per la discussione, profili di prodotto

    Lingue: inglese, francese, spagnolo, tedesco e italiano.

    Argomento: dermatologia.
  • Traduzione di questionari di selezione, tracce per la discussione, profili di prodotto.

    Lingue: inglese, spagnolo, tedesco e italiano.

    Argomento: asma e BPCO.
  • Trascrizione di 15 interviste audio-registrate.

    Lingue: dal portoghese brasiliano all'inglese.

    Lingue: dal portoghese brasiliano all'inglese.
  • Traduzione di questionari di selezione, tracce per la discussione, profili di prodotto.

    Lingue: inglese e tedesco.

    Argomento: antibiotici.
  • Traduzione di documenti tecnici e manuali di istruzioni.

    Lingue: francese e polacco.
  • Trascrizione di 42 interviste audio-registrate.

    Lingue: dal tedesco all'inglese.

    Argomento: osteoporosi.
  • Trascrizione di 10 interviste audio-registrate.

    Lingue: dal francese all'inglese.

    Argomento: asma.
  • Trascrizione di 5 interviste audio-registrate.

    Lingue: dal francese all'inglese.

    Argomento: cardiologia.
  • Traduzione della descrizione di castelli.

    Lingue: francese e inglese.

    Argomento: turismo.
  • Traduzione di questionari di selezione, tracce per la discussione, profili di prodotto.

    Lingue: inglese, tedesco e italiano.

    Argomento: oncologia.
  • Traduzione di questionari di selezione, tracce per la discussione, profili di prodotto.

    Lingue: inglese, francese, spagnolo, tedesco e italiano

    Argomento: emicrania.
  • Traduzione di questionari di selezione, tracce per la discussione, profili di prodotto.

    Lingue: inglese e tedesco.

    Argomento: morbo di Parkinson.
  • Traduzione di una traccia per la discussione.

    Lingue: francese e inglese.

    Argomento: settore automobilistico.
  • Trascrizione di 7 interviste audio-registrate.

    Lingue: dal francese all'inglese.

    Argomento: sport invernali.
  • Trascrizione di 8 interviste audio-registrate.

    Lingue: dallo spagnolo all'inglese.

    Argomento: nutrizione.
  • Trascrizione di 7 interviste audio-registrate.

    Lingue: dal portoghese brasiliano all'inglese.

    Argomento: farmaci biosimilari.